Der Rammbock

Seit einiger Zeit schuftet Aldo (Lino Ventura) in einer kanadischen Goldmine, um seinem Kumpel Gérard eine teure Operation bezahlen zu können. Dieser wurde vor Jahren durch Aldos Schuld bei einem Autorennen so schwer verletzt, dass er seitdem gelähmt ist. Bei einem Überfall auf die Mine werden sämtliche anwesenden Arbeiter sowie die Angreifer getötet. Dadurch fällt Aldo plötzlich die gesamte Beute in die Hände. Als er versucht, das Gold per Kanu in Sicherheit zu bringen, gerät er in Stromschnellen samt Wasserfall und kann sich nur knapp retten. Das Gold ist allerdings vorerst verloren.